1
00:00:02,160 --> 00:00:03,250
Тази вечер в 11:00...

2
00:00:03,330 --> 00:00:05,790
(ВИКАНЕ)
гибел!

3
00:00:26,810 --> 00:00:29,150
Момче, това нещо е голямо.

4
00:00:29,230 --> 00:00:31,570
Фрай е колосалното ми око
твърде голям?

5
00:00:31,820 --> 00:00:34,200
Не, това е какво
те прави теб.

6
00:00:34,280 --> 00:00:37,530
Но е толкова кръгло,
толкова отвратително кръгла.

7
00:00:37,620 --> 00:00:39,030
Лила, слушай.

8
00:00:39,120 --> 00:00:42,040
Ти си най
красива жена
някога съм знаел.

9
00:00:42,120 --> 00:00:44,540
о Значи само на теб ти пука
за външния ми вид?

10
00:00:44,620 --> 00:00:46,120
Не, аз... Какво?

11
00:00:46,210 --> 00:00:49,630
И накрая, Ню Ню Йорк
получих взрив от класа днес

12
00:00:49,800 --> 00:00:53,460
като Николай, плейбой владетел
на Робо-Унгарската империя,

13
00:00:53,550 --> 00:00:56,840
пристигна на борда
неговата екстравагантност
яхта с хайвер.

14
00:00:56,930 --> 00:00:58,970
Аз съм просто
скромен император

15
00:00:59,180 --> 00:01:01,220
with a big,
голяма корона!

16
00:01:01,720 --> 00:01:04,180
разбира се
I'm not planning to
steal that crown!

17
00:01:04,270 --> 00:01:05,600
какво?
вярно

18
00:01:05,690 --> 00:01:07,770
I've always dreamed
of being an emperor.

19
00:01:07,860 --> 00:01:10,190
Знаеш ли, за Хелоуин,
и след това завинаги.

20
00:01:10,270 --> 00:01:12,820
Но краденето на тези бижута
would be difficult.

21
00:01:12,900 --> 00:01:14,400
Ще бъдеш глупав да опиташ.

22
00:01:14,490 --> 00:01:15,780
Ще ми трябват съучастници.

23
00:01:15,860 --> 00:01:18,360
A sexy vamp to distract
и вържете пазача.

24
00:01:18,450 --> 00:01:19,620
Никога!

25
00:01:20,280 --> 00:01:22,700
Човек с нокти, който да се промъкне
металдетектора

26
00:01:22,790 --> 00:01:24,250
и прережете кабелите на алармата.

27
00:01:24,330 --> 00:01:27,420
съжалявам
Готов съм за цял живот
след последната работа.

28
00:01:31,250 --> 00:01:32,960
И накрая, един тъпак,

29
00:01:33,050 --> 00:01:35,170
да бъдеш заснет на видео
and later arrested.

30
00:01:35,420 --> 00:01:37,300
As I told you on
Sucker-Punch Day,

31
00:01:37,380 --> 00:01:38,680
Свърши ми да бъда бутан.

32
00:01:39,180 --> 00:01:42,510
разбира се
it would all require
роботизирано време за части от секундата.

33
00:01:42,600 --> 00:01:46,060
Тук влизам аз.
You see, I own a watch.

34
00:01:48,900 --> 00:01:52,940
там. This time I'm sure
Поправих превключвателя на ума.

35
00:01:53,030 --> 00:01:56,320
Good, I'm sick of
cleaning up those heaps
of dead monkeys.

36
00:01:56,400 --> 00:01:58,570
But why would
you want your mind
in a new body?

37
00:01:58,780 --> 00:02:01,950
Ами като мъж
enters his 18th decade,

38
00:02:02,030 --> 00:02:04,790
той мисли обратно
on the mistakes
той е създаден в живота.

39
00:02:05,200 --> 00:02:06,620
Като купчините
на мъртви маймуни?

40
00:02:06,870 --> 00:02:09,620
Науката не може да върви напред
without heaps!

41
00:02:09,710 --> 00:02:13,840
No, what I regret
is the youth I wasted
playing it safe.

42
00:02:14,170 --> 00:02:16,710
I wasted my
youth porking out.

43
00:02:16,920 --> 00:02:18,380
Да, спомням си.

44
00:02:19,760 --> 00:02:21,140
Бихте ли моля
take that down?

45
00:02:21,220 --> 00:02:22,470
It's making me hungry.

46
00:02:22,550 --> 00:02:26,220
Странно, бих могъл да използвам
a little extra meat
on my bones.

47
00:02:26,730 --> 00:02:27,810
Чакай малко!

48
00:02:27,890 --> 00:02:31,810
Ако разменим телата,
I could live life
to the extreme,

49
00:02:31,900 --> 00:02:34,400
and you could indulge
your demonic food lust.

50
00:02:34,570 --> 00:02:38,780
(ИЗПЪХВАНЕ) Ние сме просто хората
този превключвател на ума беше
made for by us!

51
00:02:41,490 --> 00:02:43,620
Wait, can I still
променя решението си?

52
00:02:43,700 --> 00:02:44,910
Нека разберем.

53
00:02:51,710 --> 00:02:54,340
(С ГЛАСА НА ЕЙМИ)
Не се получи, ти
клатещ се стар... (ИЗПЪХВА)

54
00:02:55,050 --> 00:02:56,840
(С ГЛАСА НА ФАРНСУОРТ)
Ах! Хрущял!

55
00:02:56,920 --> 00:02:59,970
Пич, наддавам ти
любима кауабунга.

56
00:03:00,050 --> 00:03:02,640
Отивам да се смея
в Жътваря.

57
00:03:05,970 --> 00:03:07,100
(МАГЪЩ)

58
00:03:08,310 --> 00:03:10,640
Внимавай, свят,
ето ме... (СТЕНЕ)

59
00:03:15,190 --> 00:03:18,360
Съжалявам, Ейми,
но тялото ти
не се справя със задачата.

60
00:03:18,610 --> 00:03:22,360
Също така
Не ми пука за тези цици
пляскане във всяка посока.

61
00:03:22,450 --> 00:03:23,990
Сега, напусни своя
болоня-гаргара

62
00:03:24,070 --> 00:03:26,660
и да превключим обратно
в нашите оригинални тела.

63
00:03:27,160 --> 00:03:30,830
Превключване на тялото, а?
Може би обирът се е върнал.

64
00:03:30,910 --> 00:03:33,620
Кой има нужда от съучастници,
ако мога просто
използват телата си?

65
00:03:34,840 --> 00:03:36,420
(УСТРОЙСТВОТО БИПКА)

66
00:03:39,130 --> 00:03:41,420
професор,
какво не става

67
00:03:41,590 --> 00:03:43,340
Лоши новини, аз.

68
00:03:43,430 --> 00:03:46,930
не успях да взема под внимание
церебралният имунен отговор.

69
00:03:47,010 --> 00:03:48,180
Идиот такъв!

70
00:03:48,520 --> 00:03:50,930
Веднъж две тела
смениха мислите си,

71
00:03:51,020 --> 00:03:53,140
никога не могат
превключете обратно.

72
00:03:55,060 --> 00:03:56,810
обаче
може би могат.

73
00:03:56,980 --> 00:03:59,780
Може би можем да се разменим обратно
с помощта на трето тяло

74
00:03:59,860 --> 00:04:01,780
за временно складово пространство.

75
00:04:02,030 --> 00:04:04,240
Аз съм 60% място за съхранение.

76
00:04:05,320 --> 00:04:07,330
Вие сте?
Аз... Ммм?

77
00:04:10,330 --> 00:04:12,000
(С ГЛАСА НА БЕНДЪР)
Е, тръгвам към
кралската яхта

78
00:04:12,080 --> 00:04:13,660
за бързо
съблазни-и-грабни.

79
00:04:13,790 --> 00:04:15,750
Ще се видим!
(С ГЛАСА НА ФАРНСУОРТ)
Сега, тогава, Ейми

80
00:04:15,830 --> 00:04:18,380
ние просто ще сменим телата,
и тогава ще...

81
00:04:18,460 --> 00:04:19,460
ние ще...

82
00:04:19,550 --> 00:04:21,710
Не, щях да се върна
в моето тяло,

83
00:04:21,800 --> 00:04:23,720
но тогава ти и Бендер
ще бъдат превключени.

84
00:04:23,800 --> 00:04:28,100
И телата на Ейми и Бендър
не мога да разменям умове отново,
тъй като току-що го направиха.

85
00:04:28,350 --> 00:04:29,600
О, не!

86
00:04:29,680 --> 00:04:31,220
Възможно ли е да
върнете всички обратно

87
00:04:31,310 --> 00:04:33,430
за нормално използване
четири или повече тела?

88
00:04:33,520 --> 00:04:34,640
не съм сигурен

89
00:04:34,730 --> 00:04:36,690
Страхувам се, че трябва да използваме

90
00:04:37,310 --> 00:04:38,360
математика.

91
00:04:45,320 --> 00:04:46,860
Глупави бели дробове, нуждаещи се от въздух.

92
00:04:48,410 --> 00:04:50,450
(ИЗПЪХВАНЕ) Бижутата в короната.

93
00:04:50,540 --> 00:04:53,410
Сега просто имам
за да откриете пазача
и го съблазни в...

94
00:04:54,040 --> 00:04:55,160
Четири секунди?

95
00:04:55,290 --> 00:04:56,420
ПАЗАЧ: Кой отива там?

96
00:04:56,500 --> 00:04:58,420
Три, две, едно.

97
00:04:58,710 --> 00:05:00,630
(С ЖЕНСКИ ГЛАС)
Здравей, голямо момче.

98
00:05:00,710 --> 00:05:02,250
(ИМИТИРАНЕ НА ЕРОТИЧНА МУЗИКА)

99
00:05:03,130 --> 00:05:04,970
Тишина!
аз съм Василий,

100
00:05:05,050 --> 00:05:07,430
братовчед на императора
и началник на неговата кралска гвардия.

101
00:05:07,510 --> 00:05:09,390
И няма да го направя
бъди съблазнен от...

102
00:05:10,560 --> 00:05:11,640
казах...

103
00:05:11,720 --> 00:05:13,390
(ИМИТИРАНЕ НА ЕРОТИЧНА МУЗИКА)

104
00:05:16,650 --> 00:05:17,650
(Пъшкане)

105
00:05:17,730 --> 00:05:19,360
(мърморене)

106
00:05:19,440 --> 00:05:21,070
професоре?
какво става

107
00:05:21,400 --> 00:05:24,530
Аз съм Ейми.
Професорът и аз
превключени тела.

108
00:05:24,650 --> 00:05:25,650
О, господи.

109
00:05:25,740 --> 00:05:28,490
Всичко, което исках, беше
наяждам се малко,

110
00:05:28,570 --> 00:05:31,160
но не мога да смила нищо
с тези изкуствени зъби

111
00:05:31,240 --> 00:05:33,040
и това двоеточие за попадение или пропуск.

112
00:05:33,120 --> 00:05:35,540
Поне получаваш
отстъпка за възрастни хора
на кино.

113
00:05:35,620 --> 00:05:39,830
Мразя да плащам $14
да видя Никълъс Кейдж
решавайте нещата.

114
00:05:39,920 --> 00:05:43,050
Ако искате да спестите $2,
можем да сменим телата.

115
00:05:43,460 --> 00:05:46,220
Хм. Винаги можем
превключи обратно, нали?

116
00:05:47,090 --> 00:05:48,260
(ХИХИ СЕ НЕВИННО)

117
00:05:52,100 --> 00:05:53,100
Хей, Лийла.

118
00:05:53,180 --> 00:05:55,220
Ммм
Какво мирише наситено?

119
00:05:55,310 --> 00:05:58,940
Пържен сандвич със сладолед
увити в глазура
и леко беконирани.

120
00:05:59,150 --> 00:06:01,940
Уау Това звучи
като нещо Ейми
би казал и ял.

121
00:06:02,230 --> 00:06:05,740
Аз съм Ейми. Лила и аз
използвах този на професора
машина за превключване на ума.

122
00:06:06,030 --> 00:06:08,320
Значи на Лийла
в тялото си?

123
00:06:08,950 --> 00:06:09,990
(С ГЛАСА НА ЛИЛА)
Не точно.

124
00:06:10,160 --> 00:06:11,160
(ВЪЗПИСКА ОТ СТРАХ)

125
00:06:11,370 --> 00:06:14,160
Аха! Вие правите само
като мен за моето тяло!

126
00:06:14,580 --> 00:06:16,910
Това е напълно
не е вярно, сър!

127
00:06:17,290 --> 00:06:18,750
(ПРИДУШЕНИ СТОНОВЕ)

128
00:06:19,670 --> 00:06:23,420
Сега да превключите
тела със Зойдберг,
промъкнете се покрай металдетектора

129
00:06:23,500 --> 00:06:25,840
и захванете кабелите на алармата,
всичко това за по-малко от...

130
00:06:26,420 --> 00:06:28,840
Преди десет минути? о!

131
00:06:29,220 --> 00:06:30,260
(БИПКАНЕ)

132
00:06:30,340 --> 00:06:31,760
(ЗВУЧА АЛАРМА)

133
00:06:35,430 --> 00:06:38,390
Може ли да се върнеш
кога моят бунт пристига тук?

134
00:06:42,610 --> 00:06:46,110
сега, тогава,
какво прави един мръсен човек
на борда на моята кралска яхта?

135
00:06:46,190 --> 00:06:49,490
с цялото ми уважение,
Ваше Величество,
Аз съм робот като теб.

136
00:06:49,570 --> 00:06:51,700
Просто смених телата
с малко бимбо.

137
00:06:51,780 --> 00:06:54,370
Хайде, питай ме нещо
само робот би знаел.

138
00:06:54,450 --> 00:06:56,990
Обратен тест на Тюринг, а?
много добре

139
00:06:57,160 --> 00:06:58,580
Какво е корен квадратен
от девет?

140
00:06:58,660 --> 00:07:01,170
Ъъъ, почакай, остави ме
просто извади молив.

141
00:07:01,790 --> 00:07:06,000
(ВЪЗДИШКИ) Добре, виж,
Аз не съм такъв робот.
Аз съм по-скоро този вид робот.

142
00:07:06,130 --> 00:07:07,760
(БИЙТ БОКС)

143
00:07:08,090 --> 00:07:11,010
Той пристъпва напред
но се движи назад.

144
00:07:11,090 --> 00:07:13,340
За боговете!
Той е машина!

145
00:07:15,100 --> 00:07:17,850
Не, няма да стане
възстановете всички.

146
00:07:17,930 --> 00:07:21,520
Освен това не искам
моето грохнало старо тяло обратно!

147
00:07:21,600 --> 00:07:26,190
Бягам с
това непобедимо тяло на робот
и присъединяване към нещо.

148
00:07:30,740 --> 00:07:34,700
виж,
Платих за 15 роботи клоуни
на кубичен метър автомобил,

149
00:07:34,780 --> 00:07:38,740
и ти си
едва ми дава 12.
Сега, смачкайте се и влезте...

150
00:07:38,830 --> 00:07:40,290
И затегнете коланите си.

151
00:07:40,370 --> 00:07:42,000
(ВСИЧКИ СТЕНЕЩИ)
хайде де!

152
00:07:43,040 --> 00:07:44,210
Добър ден

153
00:07:44,290 --> 00:07:47,630
Аз съм Nonchalanto,
роботът смелчага.

154
00:07:47,710 --> 00:07:52,680
И мечтата ми е да
рискувам живота си в странно
и оригинални начини.

155
00:07:52,800 --> 00:07:55,300
Хм. Не гледаш
толкова глупаво за мен.

156
00:08:05,770 --> 00:08:06,980
(АПЛОДИСМЕНТИ)

157
00:08:07,520 --> 00:08:10,030
Това е най-тъпото нещо
някой някога е правил.

158
00:08:10,400 --> 00:08:11,650
Вие сте нает!

159
00:08:16,070 --> 00:08:17,870
Значи си обикновен
робот за огъване,

160
00:08:17,950 --> 00:08:19,620
с човек
селски съквартирант?

161
00:08:19,700 --> 00:08:22,330
О, мамка му,
това съм аз!

162
00:08:22,410 --> 00:08:24,370
Не, Бендер, завиждам ти.

163
00:08:24,460 --> 00:08:26,750
толкова ми е скучно
с всички тези
претенциозни украси.

164
00:08:26,840 --> 00:08:29,500
Бижутата, партитата,
красивите робо-жени.

165
00:08:29,590 --> 00:08:30,750
здравей

166
00:08:33,090 --> 00:08:35,630
(ПРИСМЯВА се) Моята годеница,
Принцеса Флавия.

167
00:08:35,890 --> 00:08:39,640
Скъпи, запознай се с Бендер.
Той е робот в тялото на
китайски марсиански физик.

168
00:08:39,890 --> 00:08:41,770
Колко досадно.

169
00:08:41,930 --> 00:08:45,310
О, да избягам от това
позлатена клетка за един ден.

170
00:08:45,400 --> 00:08:48,360
ти знаеш,
можем да търгуваме с тела.

171
00:08:48,440 --> 00:08:50,480
Бих могъл да поема
обикновените кралски неща,

172
00:08:50,570 --> 00:08:52,280
и ти може да си
обикновен Джо за един ден.

173
00:08:53,150 --> 00:08:55,400
Или повече. Много повече.

174
00:08:55,490 --> 00:08:59,490
В този ужасен
тяло, което не е робот?
Сър, аз имам своите стандарти.

175
00:08:59,700 --> 00:09:03,750
А, но какво, ако можех
сложи те в моята приказна
тяло на огъващ се робот?

176
00:09:04,040 --> 00:09:07,630
(КИХИ) Аз, позирам
като единица с ниско огъване?

177
00:09:07,880 --> 00:09:09,040
Колко зъл!

178
00:09:09,500 --> 00:09:12,800
Но чакай, предполагам
да произнесе реч
в U. N. Утре.

179
00:09:12,880 --> 00:09:14,220
Мога ли да ти се доверя, че ще го направиш?

180
00:09:14,340 --> 00:09:15,670
Можете да се доверите на всичко.

181
00:09:20,470 --> 00:09:21,970
Така че сега на Лийла
всички кукла

182
00:09:22,060 --> 00:09:25,020
защото тя мисли
Не съм привлечен от нея
в тялото на професора.

183
00:09:25,230 --> 00:09:27,140
Не си, нали?
Разбира се, че не!

184
00:09:27,230 --> 00:09:30,360
Но имах желание
да лъжа за това.
Какво повече може да направи човек?

185
00:09:30,440 --> 00:09:32,780
Един мъж може да й даде токе
на нейното собствено лекарство.

186
00:09:33,030 --> 00:09:35,900
да Можех да вложа ума си
в отвратително тяло

187
00:09:35,990 --> 00:09:38,200
и покажете на Лийла, че е тя
не ме привлича.

188
00:09:38,570 --> 00:09:42,490
Но трябваше да бъде
наистина, наистина
отвратително тяло.

189
00:09:42,830 --> 00:09:46,660
Приятели! Приятели!
Имам ракообразни
на моя tuchus.

190
00:09:47,170 --> 00:09:49,330
Дългото търсене приключи.

191
00:09:49,960 --> 00:09:53,050
Изчакайте тук и печелете лихва
докато намеря тялото на моя робот.

192
00:09:56,550 --> 00:09:57,550
професоре?

193
00:09:57,630 --> 00:09:58,930
Лила. Ейми?

194
00:09:59,010 --> 00:10:00,760
Бендер.
Виждал ли си тялото ми?

195
00:10:00,850 --> 00:10:02,010
аз мисля
професорът е в него.

196
00:10:02,350 --> 00:10:04,720
Да, каза нещо
относно бягството.

197
00:10:05,020 --> 00:10:06,060
След това избяга.

198
00:10:06,180 --> 00:10:07,270
какво? къде?

199
00:10:19,200 --> 00:10:20,240
какво ще правя

200
00:10:20,320 --> 00:10:22,780
Имам император
всички пати до
смяна на тела,

201
00:10:22,870 --> 00:10:24,120
но само с
още един робот!

202
00:10:24,450 --> 00:10:25,830
Кофата е пълна.

203
00:10:26,200 --> 00:10:27,660
Работата на Скрафи тук
е направено.

204
00:10:35,260 --> 00:10:36,800
(СМИХАВАНЕ)

205
00:10:36,880 --> 00:10:38,970
(Кишкане)

206
00:10:39,050 --> 00:10:41,590
(С ГЛАСА НА БЕНДЪР)
Сега да намеря Императора
Фон Ричендуф.

207
00:10:41,680 --> 00:10:43,220
Сега да намеря Скрафи.

208
00:10:45,390 --> 00:10:47,930
Смяна на тела?
Не виждам защо не.

209
00:10:48,730 --> 00:10:50,390
И аз не виждам защо.

210
00:10:51,560 --> 00:10:52,860
(СМИХАВАНЕ)

211
00:10:52,940 --> 00:10:54,520
(С ГЛАСА НА ФРАЙ)
В твое лице, Лийла.

212
00:10:54,860 --> 00:10:58,820
Ако си огъвач,
защо е тялото ви
пълен със зловонна вода?

213
00:10:58,900 --> 00:11:00,860
Ако си император,
защо не млъкнеш

214
00:11:01,240 --> 00:11:02,320
Раздвижи се, Фрай!

215
00:11:05,080 --> 00:11:06,830
Е, до дълго време.
чакай!

216
00:11:06,910 --> 00:11:08,500
Насочи ме към моя
нормален човешки съквартирант!

217
00:11:08,580 --> 00:11:10,120
Това е той там.
може би

218
00:11:10,290 --> 00:11:11,540
трябва да тръгвам!

219
00:11:12,750 --> 00:11:14,000
(С ГЛАСА НА Д-Р ЗОЙДБЪРГ)
робот?

220
00:11:14,130 --> 00:11:16,590
Да, аз съм, Бендер.

221
00:11:16,670 --> 00:11:18,880
Не разпознавате ли
най-добрият ти приятел?

222
00:11:19,090 --> 00:11:21,930
Аха! Човекът в това тяло
има приятел!

223
00:11:22,300 --> 00:11:25,930
Бендер, стари приятелю!
Това съм аз, Фрай!

224
00:11:28,270 --> 00:11:31,770
Но след това Никълъс Кейдж
откри истинското
съкровището беше неговото семейство.

225
00:11:32,270 --> 00:11:33,600
Да, ще изчакам.

226
00:11:34,610 --> 00:11:36,860
Хей, Лила, виж!
Аз съм в Зойдберг!

227
00:11:37,900 --> 00:11:38,900
Пържа?

228
00:11:38,990 --> 00:11:40,150
Не си толкова плитък

229
00:11:40,240 --> 00:11:43,110
че ме намираш за отблъскваща
заради тялото ми, нали?

230
00:11:44,740 --> 00:11:45,820
(ДРОСИЛКИ)

231
00:11:46,120 --> 00:11:47,450
Съвсем не.

232
00:11:51,460 --> 00:11:53,040
Ейми? Престани!

233
00:11:53,120 --> 00:11:56,290
Фрай, помогни!
Тя ме обръща
в параден строй.

234
00:11:56,590 --> 00:11:58,050
Уф! Вижте я!

235
00:11:58,130 --> 00:11:59,130
(РЪМЖИ)

236
00:11:59,880 --> 00:12:03,260
о Значи си толкова плитък
че тялото ми те отвращава

237
00:12:03,340 --> 00:12:05,090
ако се сложи
малко излишно тегло?

238
00:12:05,180 --> 00:12:07,010
Това не беше
малко допълнително тегло.

239
00:12:07,100 --> 00:12:09,890
Признай си!
Не те интересува
вътрешното аз изобщо!

240
00:12:09,970 --> 00:12:11,270
Не, признаваш си!

241
00:12:11,350 --> 00:12:12,980
Ще се срамуваш
да се вижда публично

242
00:12:13,060 --> 00:12:14,650
с някой като
отвратителен като мен!

243
00:12:14,730 --> 00:12:16,520
не би!
о да

244
00:12:16,610 --> 00:12:20,230
Тогава те предизвиквам
на романтична вечеря
при Елзар тази вечер.

245
00:12:20,320 --> 00:12:21,740
Включено е.

246
00:12:26,200 --> 00:12:27,200
(ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ)

247
00:12:27,450 --> 00:12:29,080
Сладка косатка от Майорка!

248
00:12:29,160 --> 00:12:31,330
Изглеждаш Дебелия Албърт
като нормален Алберт!

249
00:12:31,580 --> 00:12:32,910
незнам какво да правя

250
00:12:33,000 --> 00:12:34,750
Мислиш ли, че аз
трябва ли да ям повече масло?

251
00:12:34,830 --> 00:12:36,790
Слагам стоп
към това точно сега!

252
00:12:36,880 --> 00:12:38,750
хайде
Сменяме телата.

253
00:12:38,840 --> 00:12:42,130
Хермес, не!
Ще съсипя и тялото ти!

254
00:12:43,090 --> 00:12:45,760
Три десетилетия на хапки
победи те до него.

255
00:13:03,740 --> 00:13:05,780
ГОЛЯМА БЕРТА: Вие правите
страхотно шоу, млади човече.

256
00:13:05,860 --> 00:13:08,530
Напомняш ми за себе си
като млад оръдие.

257
00:13:08,620 --> 00:13:11,200
Голямата Берта е
гранд дама на цирка.

258
00:13:11,290 --> 00:13:13,290
Тя стреля по роботи
през въздуха.

259
00:13:13,540 --> 00:13:14,620
(ОРИГВА се)

260
00:13:14,870 --> 00:13:17,170
извинете ме
Твърде много гулаш.

261
00:13:17,250 --> 00:13:19,880
Винаги съм искала
да бъдеш изстрелян от нещо.

262
00:13:19,960 --> 00:13:22,300
Какво ще кажете за бързо
взрив след обяд?

263
00:13:22,460 --> 00:13:26,680
Уви, страхотен голям като теб
ще разбие цевта ми.

264
00:13:26,760 --> 00:13:30,140
Но, ах, за удивление
тълпата още веднъж.

265
00:13:30,510 --> 00:13:33,310
разбирам
проблемите на възрастта,

266
00:13:33,390 --> 00:13:35,680
но да предположим, че мога
да те сложа в ново тяло?

267
00:13:35,770 --> 00:13:39,650
Никога! Тялото ми може да е старо,
но е мое,

268
00:13:39,730 --> 00:13:43,570
и всяка пукнатина
спомен за тежки неща
заснет на дълъг път.

269
00:13:43,650 --> 00:13:45,150
Добър ден!

270
00:13:50,120 --> 00:13:51,160
(ЗДРЯКАНЕ НА БИЖУТА)

271
00:13:51,240 --> 00:13:52,280
(ВЪЗДИШКИ)

272
00:13:52,370 --> 00:13:56,500
имам
всичко, което някога съм искал.
Пари, богатство, богатство.

273
00:13:56,920 --> 00:13:58,460
Все пак нещо липсва.

274
00:13:58,580 --> 00:14:00,750
Гореща принцеса с
кого да вземем гризли.

275
00:14:00,840 --> 00:14:03,880
здравей
здравей бейби!

276
00:14:04,840 --> 00:14:07,010
а? хей
какво става тук

277
00:14:07,090 --> 00:14:09,970
И защо се целуваш
моят смел братовчед
вместо мен?

278
00:14:10,050 --> 00:14:12,180
Николай,
имперски глупак.

279
00:14:12,260 --> 00:14:14,770
Ние сме имали
афера от 700 години.

280
00:14:15,100 --> 00:14:18,100
най-накрая,
ще те убия,
обвинете крадеца

281
00:14:18,190 --> 00:14:20,020
и да наследи трона.

282
00:14:27,570 --> 00:14:29,200
Сбогом, Николай.

283
00:14:29,280 --> 00:14:30,860
чакай! Аз не съм Николай!

284
00:14:30,950 --> 00:14:33,780
аз съм Бендер,
приказното
крадец със смяна на тялото.

285
00:14:36,700 --> 00:14:39,790
Така че вие ​​сте.
Вие обаче го правите
имам тялото на Николай,

286
00:14:39,870 --> 00:14:41,330
и това е частта
искаме да убиваме.

287
00:14:42,290 --> 00:14:43,290
(МОТОРЪТ РАБОТИ)

288
00:14:55,770 --> 00:14:56,850
Страхотна храна, а?

289
00:14:57,180 --> 00:14:58,230
(ОРИГВАНЕ)

290
00:14:58,310 --> 00:14:59,430
(ВСИЧКИ СТЕНЕЩИ)
Уф!

291
00:14:59,560 --> 00:15:01,060
Съжалявам, Лийла.

292
00:15:01,150 --> 00:15:03,860
Надявам се, че това не те е накарало
срамува се да те видят с мен.

293
00:15:04,110 --> 00:15:06,820
Не, прави само
си по-привлекателна.

294
00:15:07,990 --> 00:15:09,570
(ХОРАТА ЗАДЪХВАТ)
Уф!

295
00:15:11,160 --> 00:15:14,320
о! Направи ми телесно
немощта ви смущава?

296
00:15:14,410 --> 00:15:15,410
Съвсем не.

297
00:15:15,490 --> 00:15:18,660
Това е просто друго нещо
това те прави
много специална дама.

298
00:15:18,790 --> 00:15:20,000
Искаш да кажеш, като моя пенис?

299
00:15:22,290 --> 00:15:25,340
(ВЪЗИКЛИЧВА С ОТВРАЩЕНИЕ)
Признай си!
Отвратен си от мен!

300
00:15:25,420 --> 00:15:27,880
не
отвратена си от мен!

301
00:15:27,960 --> 00:15:30,130
Аз съм толкова привлечен от
ти какъвто съм бил някога!

302
00:15:30,220 --> 00:15:31,300
Докажи го!

303
00:15:33,010 --> 00:15:34,430
(ХОРА КРЕЩАТ)

304
00:15:39,350 --> 00:15:43,350
Е, Бендер,
ето нашия апартамент
в които живеем всеки ден.

305
00:15:44,940 --> 00:15:47,860
Етаж?
Живеем като царе!

306
00:15:48,190 --> 00:15:49,400
крале? Тишина!

307
00:15:49,740 --> 00:15:51,400
И аз като теб съм обикновен негодник.

308
00:15:51,610 --> 00:15:53,280
Сега ми донеси малко
коняк от работническата класа

309
00:15:53,360 --> 00:15:55,820
от склада ни за ракия
че знаете как да намерите.

310
00:15:55,910 --> 00:15:56,910
ъъ...

311
00:16:03,250 --> 00:16:04,290
(ПИСЪЦИ)

312
00:16:04,380 --> 00:16:05,630
Успокой се, Бендер.

313
00:16:05,710 --> 00:16:08,210
Ще изсуша този теч
с тази нагревателна кутия.

314
00:16:09,340 --> 00:16:10,800
(ИЗТИЧАНЕ НА ГАЗ)

315
00:16:12,050 --> 00:16:14,800
Ах, пури.
Светни ме, стари приятелю.

316
00:16:20,560 --> 00:16:21,730
(Задъхан)

317
00:16:27,440 --> 00:16:29,110
ето те
Император Николай.

318
00:16:29,230 --> 00:16:30,940
Време е за вашия
реч пред U.N.

319
00:16:31,400 --> 00:16:32,490
Какво сега?

320
00:16:34,240 --> 00:16:35,240
(ПИСЪЦИ)

321
00:16:38,280 --> 00:16:39,280
Мис Уонг?

322
00:16:39,370 --> 00:16:41,700
Не, Скрафи,
Аз съм Уошбакет.

323
00:16:41,790 --> 00:16:45,210
аз те обичам
Washbucket има
винаги те обичах.

324
00:16:48,340 --> 00:16:49,590
Това не е наред, Уошбакет.

325
00:16:50,000 --> 00:16:52,260
О, би било
сладко за малко,

326
00:16:52,340 --> 00:16:55,050
но в задната част на съзнанието ни,
щяхме да знаем, че съм мъж

327
00:16:55,130 --> 00:16:56,590
и ти си
портиерско оборудване.

328
00:16:56,890 --> 00:17:00,220
В друг град,
можем да бъдем всеки, който поискаме!

329
00:17:00,770 --> 00:17:02,430
върви върви сега,

330
00:17:02,600 --> 00:17:04,060
преди да те помоля да останеш.

331
00:17:11,280 --> 00:17:12,480
(ПЛАЧЕ)

332
00:17:13,280 --> 00:17:14,280
да

333
00:17:16,160 --> 00:17:21,280
Моля, добре дошли
луд диктатор,
и един дяволски боулинг,

334
00:17:21,370 --> 00:17:23,870
Император Николай!

335
00:17:26,330 --> 00:17:28,130
Благодаря, Никсън.
Как се справяме?

336
00:17:28,210 --> 00:17:29,960
ЖЕНА: Обичам те,
Ваше Величество!

337
00:17:30,040 --> 00:17:32,130
Млъкнете, госпожо посланик!
знам го!

338
00:17:32,420 --> 00:17:33,510
както и да е

339
00:17:33,590 --> 00:17:34,970
(ПРИЧИСТВАНЕ НА ГЪРЛОТО)

340
00:17:35,470 --> 00:17:38,390
Сега бих искал да се отклоня
от моите подготвени бележки

341
00:17:38,470 --> 00:17:39,720
да кажа, че свърших!

342
00:17:39,800 --> 00:17:41,140
(ВСИЧКИ РАДОСТНИ)

343
00:17:42,270 --> 00:17:45,060
Дами и господа,
този робот е измамник!

344
00:17:45,140 --> 00:17:46,390
(ВСИЧКИ ЗАДЪХВАЩИ)

345
00:17:47,440 --> 00:17:48,520
(ВЪЗИКЛИЧА)

346
00:17:50,020 --> 00:17:51,860
Ще се радвам на това.

347
00:17:52,150 --> 00:17:53,570
Не аз!

348
00:17:55,150 --> 00:17:57,610
Този дявол, Базил,
ще убие нашия император.

349
00:17:57,700 --> 00:17:59,990
Вие сте робо-унгарец?

350
00:18:00,070 --> 00:18:03,410
да На нашата нация
основен износ са карнитата.

351
00:18:03,490 --> 00:18:06,790
Само ако имаше някакъв начин
Бих могъл да стигна до U.N.
Да помагам.

352
00:18:06,870 --> 00:18:09,620
има.
Влизай, Nonchalanto.

353
00:18:09,710 --> 00:18:11,750
Берта, не!
Ще те убие!

354
00:18:11,840 --> 00:18:14,630
Аз нямам толкова много
така или иначе остава време.

355
00:18:14,710 --> 00:18:18,760
Но можете да получите ново тяло!
Можеш да имаш богат,
пълноценен живот!

356
00:18:18,840 --> 00:18:22,260
Опитвам се да имам
богат, пълноценен живот!

357
00:18:28,140 --> 00:18:30,100
Да живее Робо-Унгария!

358
00:18:31,190 --> 00:18:32,360
(Пъшкане)

359
00:18:32,900 --> 00:18:34,190
(КРЕЩИ)

360
00:18:40,320 --> 00:18:42,120
аз!
Слава Богу, че дойде!

361
00:18:44,580 --> 00:18:46,910
Това е за Голямата Берта!

362
00:18:48,620 --> 00:18:51,370
Това не е какво
Исках да ти дам
за Голямата Берта.

363
00:18:53,630 --> 00:18:55,750
(ВЪЗДИША) Това беше хубаво.

364
00:18:56,010 --> 00:18:57,170
О, да.

365
00:18:59,050 --> 00:19:00,050
(ДВАМАТА ИЗПЪХВАТ)

366
00:19:04,350 --> 00:19:05,680
Оу! Оу!
(ПИСЪЦИ)

367
00:19:05,770 --> 00:19:06,770
(РАЗБИВА)

368
00:19:14,070 --> 00:19:15,230
(ВЪЗИКЛИЧА)

369
00:19:15,900 --> 00:19:18,900
който и да си,
ти си най-смелият робот
някога съм виждал.

370
00:19:20,030 --> 00:19:21,610
Обичам да убивам смели неща.

371
00:19:21,910 --> 00:19:25,120
добре!
Защото имам 20
от тях на кубичен метър.

372
00:19:29,910 --> 00:19:32,460
когато порасна,
Искам да съм дипломат!

373
00:19:36,750 --> 00:19:39,710
Е, ако има такъв
нещо, което научих,
това е урок.

374
00:19:39,800 --> 00:19:41,220
Вярвам в това
принадлежи на вас.

375
00:19:43,850 --> 00:19:45,800
Ще го продам на
помогнете на обикновените хора,

376
00:19:45,890 --> 00:19:47,850
сега разбирам
тяхното нещастие.

377
00:19:47,930 --> 00:19:49,100
Да, успех с това.

378
00:19:49,350 --> 00:19:52,520
Трябва да кажа, Хермес,
имаш
димящо горещо тяло.

379
00:19:52,600 --> 00:19:54,480
(С ГЛАСА НА ХЕРМЕС)
Бях вдъхновен от Ейми.

380
00:19:55,190 --> 00:19:57,610
Уау! Как го направи?
добре,

381
00:19:57,690 --> 00:20:00,690
там бях при Елзар,
ядене на хубава свинска мелба,

382
00:20:00,780 --> 00:20:02,780
и изведнъж,
Просто загубих апетита си.

383
00:20:04,450 --> 00:20:05,450
Завинаги.

384
00:20:05,990 --> 00:20:07,620
Q към E към D!

385
00:20:07,950 --> 00:20:12,370
Така че е възможно за
всички ние да се върнем към
оригиналните ни тела?

386
00:20:12,460 --> 00:20:14,210
Студено хапване, проф.

387
00:20:14,290 --> 00:20:17,130
Сладък Клайд,
характеризирайте вашите
теорема за обръщане.

388
00:20:17,670 --> 00:20:20,510
По принцип, без значение
как пермутиран-нагоре
вашите умове са,

389
00:20:20,590 --> 00:20:23,680
те могат да бъдат възстановени с помощта на,
най-много двама допълнителни играчи.

390
00:20:24,640 --> 00:20:28,890
И те казват
чистата математика няма
реални приложения!

391
00:20:35,440 --> 00:20:36,730
(ВСИЧКИ РАДОСТНИ)

392
00:20:37,520 --> 00:20:39,190
Всички назад
в техните зони?

393
00:20:39,280 --> 00:20:40,650
Да сър!
да

394
00:20:40,940 --> 00:20:44,490
Ах! Тялото ми може да е старо,
но е мое.

395
00:20:44,820 --> 00:20:46,240
Брилянтна работа, Клайд!

396
00:20:46,320 --> 00:20:49,990
Ще спечелиш най-високото в НБА
академична чест за това.

397
00:20:50,080 --> 00:20:51,910
Също така
Правя те херцог.

398
00:20:52,330 --> 00:20:54,330
Довиждане, мръсни простолюдие!

399
00:20:54,420 --> 00:20:55,540
¡Адиос!

400
00:20:55,630 --> 00:20:56,830
(СМИХВА се)

401
00:20:56,920 --> 00:20:59,590
И аз останах
с истинските бижута
безопасно вътре...

402
00:20:59,920 --> 00:21:02,130
Неговото купе?
(СТОНЕ)

403
00:21:03,260 --> 00:21:05,680
Добре.
Ще ми трябват съучастници.

404
00:21:37,040 --> 00:21:38,040
АНГЛИЙСКИ - САЩ - PSDH